Una página web que reúne fotos, poemas, traducciones, un documental y portadas de los libros de la escritora santafesina Diana Bellessi se exhibe a partir de esta semana para todos aquellos que deseen sumergirse en el universo creativo y la vida de una de las poetas más importantes de Latinoamérica.
Fotografías que marcan distintos momentos de su vida como los primeros años de vida junto a su madre, la actividad docente en su Zavalla natal, imágenes de su juventud retratada por Sara Facio, fotos con Chabuca Granda y con sus amigas, las escritoras Griselda Gambaro y la estadounidense Ursula K. Le Guin, así como una en Nueva York mientras preparaba la antología «Contéstame, baila mi danza», e inclusive una foto tomada por esta agencia, en una de las entrevistas realizadas, integran la nutrida y pintoresca galería de imágenes.
El sitio contiene además portadas de los poemarios que jalonaron su trayectoria, entre ellos «Danzante de doble máscara», «La rebelión del instante» y «La edad dorada», y el documental «El jardín secreto», dirigido por Cristián Costantini, Diego Panich, Claudia Prado, en el que se exhibe su hogar, su familia, sus amadas perritas, pasando por una isla en el Delta, donde pasa algunos días del año.
«La idea del sitio es llegar a nuevos lectores, a todo el país y a que el mundo de habla hispana pueda acceder fácilmente al material de Diana, nuestra ´poeta nacional'»
Fabián Muggeri, realizador del sitio webLas obras traducidas de la escritora, nacida en Zavalla en 1946, también integran la página, tal es el caso de «Gemelas del sueño», traducida al inglés; «Ni un minuto fuera de casa», al alemán, y en este sentido a mitad de año viajará a Londres para presentar «Amar a una mujer» («To love a woman»), traducido por Leonardo Boix y editado por el Arts Council England, obra que ganó el English Pen Award en 2021.
El sitio, al que se puede acceder en www.dianabellessi.com.ar, fue realizado por el diseñador gráfico Fabián Muggeri quien conoce a Bellessi desde hace casi veinte años y en plena pandemia comenzaron a hablar de la posibilidad de armar el sitio de esta gran escritora, que en la década del 80 marcó junto a otros poetas el panorama de la poesía y fue el puntapié de gran parte de la poesía de la actualidad.
Para el diseñador, «la idea del sitio es llegar a nuevos lectores, a todo el país y a que el mundo de habla hispana pueda acceder fácilmente al material de Diana, nuestra «poeta nacional», en un futuro la idea es hacer el sitio bilingüe para llegar a más público aún».
La idea de Bellessi era que «la web esté lista antes de su gran presentación en el Auditorio Nacional en la apertura del festival Poesía Ya, que abre el jueves próximo en el Centro Cultural Kirchner, y previo al viaje a Londres, recordó Muggeri en diálogo con Télam.
«Diana está muy feliz con el resultado y trabajamos codo a codo para que ello suceda, en distintos encuentros presenciales en su casa de Palermo o vía zoom durante su estadía en el Delta o en Zavalla, donde pasa varios meses del año», dijo Muggeri sobre esta escritora que en su juventud recorrió a pie toda América, trabajó en talleres de escritura en las cárceles, y en 1993 consiguió la beca Guggenheim en poesía, y obtuvo en dos oportunidades el Premio Kónex.
Fuente: Telam